Tyranitarの名前の由来・設定考察
十数年前のポケモンが連れてこられるのですから、それはもうすごいゲームです
Tyranitar
Pokemon X
“In just one of its mighty hands, it has the power to make the ground shake and mountains crumble.”
詳しい内容は “続きを読む” から。
概要
第二世代、金銀の600族、バンギラスです。
四天王やチャンピオンの手持ちで登場する他600族と異なり、ストーリーで影も形もない本当の隠しキャラです。
数値の暴力と形容できる圧倒的総合力と、十数年積み重ねてきた初期怪獣特有の豊富な技が持ち味です。
耐性こそ劣悪な方ですが、その数値故に4倍弱点でも半端な攻撃は普通に耐えたりします。
第三世代で獲得した、当時では実質パッケージ伝説に準じる永続天候特性は、第四世代から自身への防御補助としても機能します。
新技が増えれば平然とそれを習得し、古株の人気ポケモンとしてメガなどの新要素の対象にもなりやすいようです。
最近では意図的な没収がされることもあるようですが、そうでもしなければ勝手に強くなっていくポケモンと言えます。
名前の由来
Tyranitar (Armor Pokemon)
正確な由来まで遡ろうとすると難しい名前です。
Tyrant “暴君” は確定として、後半は多少謎です。
Tyrannosaurus “ティラノサウルス” とも取れますが、意味的には大差なく、後半部分のヒントを提示するものでもありません。
後半部分は(T)RPGを確率したとも言われる Dungeons & Dragons に登場する、Tarrasque という指摘も見られます。
Tarrasque は爬虫類型の凶暴な怪物らしいです。1977年初出らしいので時系列も問題ないです。
他作品の固有名詞を由来とするのは慎重になりたいものの、影響力のある作品であることと日本語版も踏まえると否定もしにくいです。
日本語版の「ギラス」も、誰が考えたのか、実際意味不明なものの怪獣であることを示す名前と言えます。
後半部分は、「意味不明だが強そうな怪物の名前」として統一されているのかもしれません。
なお、日本語名の前半についても、「番長」なり「野蛮」なり、はたまた擬音など色々考えられます。
図鑑説明と設定
“In just one of its mighty hands, it has the power to make the ground shake and mountains crumble.”
“その強力な手の片方だけで、地面を震わせ山を崩れさせる力を持つ。”
arm でなく hand なのが、短い腕をﾋｮｲっとやっている感じで可愛いですね。破壊規模は可愛くないですが。
might “力” と助動詞 might “かもしれない” は同源ですが直接の転用ではないです。
前者は名詞形そのままで、後者は may に過去形として -t を付与(と母音交代)をした結果同じような姿になったようです。
こちらはゲルマン系で、後にラテン系の power と対立することになります。
「擬似」伝説
日本語では種族値から600族と言われる彼らは、英語では pseudo-legendary “擬似伝説” と呼ばれます。
語感は「準伝説」に近いため読み間違えそうですが全く違う意味になります。
では一方の準伝説が何かというと特段の名称はなく、legendary Pokemon “伝説のポケモン” です。
特に区別する必要がある場合、こちらでは(禁止級)伝説が special Pokemon “特別なポケモン” とされます。
訳を当てると明らかなのは、英語版では公式の名称にほぼ従っているということです。
なお、この都合から、公式で all legendary Pokemon “全ての伝説ポケモン” という発表があった場合、当然準伝説も含みます。
日本語の慣習的呼称が、かえって情報をわかりにくくしているように感じます。
特に上記のような発表の際に、ヒードランなどが含まれるのかどうかなどは問題になりかねません。
なお、UBは狭義の「準伝説」ですが legendary Pokemon には原則含まれませんので、剣盾での登場は今のところ未定です。
ついにホームの情報が出たので今週は昔ながらのポケモンです。
昔もらったヨーギラスを進化させて十数年大事にしています
個体値や正確は不一致ですが、今では補正できるらしいので良い時代になったと思います
……まずは剣盾を買わなくてはいけないのですが。
それでは、来週もまたよろしくお願いします。
参考文献
Bulbapedia Tyranitar (Pokémon) Talk:Tyranitar (Pokémon) Pseudo-legendary Pokémon Legendary Pokémon Special Pokémon
Wikipedia Tarrasque Dungeons & Dragons
Online Etymology Dictionary might may