サブROMでの準伝・マスボなどの周回中に気が向いて、英語でやってみるとなった時にまず挫けるのが用語の翻訳。
というわけで、英語版サン・ムーンで厳選・育成したい！という人のためのメモです。技思い出しなどの場所も記載しています。
これ一つを開いておけば困らないページを目指します。

性格 Nature

いじっぱり (A↑C↓)　Adamant
ようき (S↑C↓) 　Jolly
ひかえめ (C↑A↓)　Modest
おくびょう (S↑A↓)　Timid

ずぶとい (B↑A↓)　Bold
おだやか (D↑A↓)　Calm
わんぱく (B↑C↓)　Impish
しんちょう (D↑C↓)　Careful

むじゃき (S↑D↓)　Naive
ゆうかん (A↑S↓)　Brave
れいせい (C↑S↓)　Quiet

↓全ての性格の表です。(画像クリックで拡大)

個体値ジャッジ Stats Judge

さいこう (31/V)　Best
すばらしい (30/U)　Fantastic
すごくいい (26-29)　Very Good
かなりいい (16-25)　Pretty Good
まあまあ (1-15)　Decent
ダメかも (0/逆V)　No Good
きたえた！ (31)　Hyper Trained!

素晴らしい能力！ (151-186)　Outstanding potential!
相当優秀な能力 (121-150)　Relatively superior potential
平均以上の能力 (91-120)　Above-average potential
まずまずの能力 (0-90)　Decent potential

めざめるパワー　Hidden Power

厳選・育成環境

6Vメタモン　6iv Ditto
かわらずのいし　Everstone
あかいいと　Destiny Knot
ポケモン預かり屋　Pokémon Nursery
→オハナタウン　Paniola Town

ほのおのからだ　Flame Body
マグマのよろい　Magma Armor

育成

マックスアップ (H+)　HP Up
タウリン (A+)　Protein
ブロムへキシン (B+)　Iron
リゾチウム (C+)　Calcium
キトサン (D+)　Zinc
インドメタシン (S+)　Carbos
きそポイント　Base Stat
→ホクラニ岳　Mount Hokulani

ザロクのみ (H-)　Pomeg Berry
ネコブのみ (A-)　Kelpsy Berry
タポルのみ (B-)　Qualot Berry
ロメのみ (C-)　Hondew Berry
ウブのみ (D-)　Grepa Berry
マトマのみ (S-)　Tamato Berry

わざおもいだし　Move Reminder
→ラナキラマウンテン　Mount Lanakila
わざおしえ　Move Tutor
→りゅうせいぐん　Draco Meteor　海の民の村　Seafolk Village
わざわすれ　Move Deleter
→ハウオリシティ　Hau’oli City

すごいとっくん　Hyper Training
→ハウオリシティ　Hau’oli City
ぎんのおうかん　Bottle Cap
きんのおうかん　Gold Bottle Cap

随時、追記・修正します。