発売から一週間が経ち、もしかすると皆様一周はクリアされているのかもしれませんが、サブを英語でやる方もいると思いますので。
特殊な用語が出てきて何を言っているか分からない！という事態を防ぐための記事です。
タグ: USUM
[厳選用メモ]ジャッジ解禁前の伝説実数値一覧(UB・伝説)
ウルトラワープライドのコツ [攻略・考察]
週末でストーリークリアまでたどり着いたという方も一定数いらっしゃるのかと思います。
私はミニゲームに時間を取られる性質なのでまだレート対戦の準備には着手できていませんが…
準伝説の厳選などにも必要になる、ウルトラワープライドをしばらくプレイしたので、気づいた点を書いて行こうかと思います。
ホールの色と伝説などの情報はあっても、操作のコツなどが意外と検索しても出てこないものなので、少し共有できたらと。
11/28追記
準伝の実数値/ホールの色もまとめました。
ワープライドで手に入る準伝はこちらをどうぞ。
英語版USUMストーリー用語解説前半:メレメレ島まで
ついにUSUMが発売になりました！
この機会にサブROMあるいはメインを英語でやってみたいという方のために、ポケモンのストーリーで登場するちょっと特殊な単語の解説をしていきます。
アローラの言葉は英語版にしているとハワイ語を多々含みます。
困った時の用語辞典にどうぞ。
人物関連
Kahuna “島キング/クイーン”
早速ハワイ語です。
島ごとの有力者といった意味を持つ言葉らしいです。
日本語版がやや奇妙な用語になっているところを見ると、これは英語版を意図して作られた用語なのかもしれません。
ちなみに”キャプテン”はそのままCaptainです。
Pokemon of the Week 4: Necrozma
毎週一匹のポケモンの英語名と図鑑説明を解説するPokemon of the Week、
第4回の今週はもちろんUSUMのパッケージ伝説、ネクロズマです！
Necrozma
Light is apparently the source of its energy. It has an extraordinarily vicious disposition and is constantly firing off laser beams.
翻訳・解説は”続きを読む”から！
[USUM海外公式情報]インタビュー抜粋・考察：サカキがミュウツーを使う理由！
USUM発売まで一週間を切っています。
非公式ネタバレは見たくない、だけど情報は欲しい、という方のための、海外公式のインタビューから新情報の翻訳です。
主にUSUMの新要素であるRロケット団についての情報が多く含まれています。
特にボスの出どころについてはなかなか衝撃的です。
Pokemon of the Week 3: Silvally
毎週一匹のポケモンの英語名と図鑑説明を解説するPokemon of the Week、
第3回はアニポケ1,000回記念回で登場したこのポケモンです。
Silvally
“Although its name was Type: Null at first, the boy who evolved it into this form gave it the name by which it is now known.”
翻訳・解説は”続きを読む”から！
USUMフラゲ・ネタバレ情報の扱いについて
こんにちは。
USUM発売まであと10日を切り、わずかな情報から想像を膨らませているのは私だけではないかと思います。
しかしながら、海外ではすでにUSUMを入手、いわゆるフラゲをする人が現れ、その情報が流れ始めています。
海外の最新英語情報、英語解読班の本領発揮というところかもしれませんが、
当サイトでは、非公式のフラゲ・ネタバレの掲載はいたしません。
以下、大変個人的な記述になります。
“USUMフラゲ・ネタバレ情報の扱いについて” の続きを読む
Pokemon of the Week 2: Lycanroc
毎週一匹のポケモンの英語名と図鑑説明を解説するPokemon of the Week、
2回目はUSUM早期購入者特典&アニメで活躍中のこのポケモンです！
Lycanroc (Midday Form)
“When properly raised from a young age, it will become a trustworthy partner that will absolutely never betray its Trainer.”
翻訳・解説は”続きを読む”から！
11/2 USUM最新情報まとめ1 バージョン別準伝説！
ついにUSUMの最新情報が出ましたね。
多くの人が気になっていたであろう準伝説の厳選やパッケージ裏から考察がされていたロケット団の登場など、疑問点を解決してくれた新情報でした。
それでは、今回の情報のまとめ(入手ポケモン編)です。
随時更新させていただきます。
(情報元：ポケモン公式)
http://www.pokemon.co.jp/ex/usum/